Do I test with my real payment details?

Yes, you test with the payment details available in your current Bancontact Pay app. This means that every action with the beta app has the same result as with your current Bancontact Pay app.